-
Website
http://www.apfelnet.de/ -
Original page
http://www.apfelnet.de/2008/08/22/liste-iphone-rechtschreibung-auto-korrektur/ -
Subscribe
All Comments -
Community
-
-
Top Commenters
-
Popular Threads
All Comments
Was jeder kennt und noch nicht in der Liste oben ist: oder wird zu öder. Die spinnen die Appler
Eingabe: braun --> Autokorrektur: Braun (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: rosa --> Autokorrektur: Rosa (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: pink --> Autokorrektur: pink (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: blau --> Autokorrektur: blaü
Eingabe: Manu --> Autokorrektur: Nanu
Eingabe: manuela --> keine Autokorrektur (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: tisch --> keine Autokorrektur (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: handy --> keine Autokorrektur (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: bye --> Autokorrektur: Bär (Umgangssprache)
Eingabe: Drucker --> Autokorrektur: Drücker
mein Mein Groß-Kleinschreibung
Freund Freünd Umlaut
lange Länge Groß und es wird zu
einem Wort mit ganz
anderer Bedeutung
alle älle Umlaut
Kaufentscheidung Kaufentaxheidung (dazu muss ich nicht
viel sagen, oder?)
Das sind jetzt nur ein paar der Fehler, die bei mir immer wieder auftreten.
Eingabe: Vater –> Autokorrektur: Väter
Eingabe: Bruder –> Autokorrektur: Brüder
Eingabe: brauche –> Autokorrektur: bräuche
Eingabe: schwester –> keine Autokorrektur (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: schule –> keine Autokorrektur (Groß- u. Kleinschreibung)
Eingabe: Fluss –> Autokorrektur: Fluß (neue Rechtschreibung)
Eingabe: Schloss –> Autokorrektur: Schloß (neue Rechtschreibung)
Eingabe: Schluss –> Autokorrektur: Schluß (neue Rechtschreibung)
starbucks --> starbücks
Je .de Seite wird zur .se Seite korrigiert.
Echt nervig.
Briefkasten - Beiecksstem
?
Ich habe die Liste mal aktualisiert.
Aber vermutlich macht es in diesem Fall sogar Sinn, da einer der "Bär" schreiben möchte, ja auch "Bar" eintippt ;-). Muss man es in dem Fall wohl einfach wegdrücken.
Aber ansonsten sollten die anderen Fehler (von denen ich auch schon einige wegdrücken durfte oder es später beim Durchlesen erst gemerkt habe) schnellstens von Apple korrigiert werden. Gerade Fehler mit der neuen Rechtschreibung "ss" --> "ß" sind einfach peinlich und zeigt, dass der Zuständige bei Apple entweder von der neuen Rechtschreibung noch nichts gehört hat oder er aber ein altes Wörterbuch verwendet hat ;-).
Also weiter so und hoffentlich bald ein Update seitens Apple.
"öder und sägen nervt tierisch!"
An Apple und alle Entwickler jedoch die dringende Bitte eines LERNENDEN Wörterbuches.
Denn es ist ein Witz das das Phone auch nach dem 200sten korrigierten öder immernoch kein oder schreibt:((
Öder es einfach sein lässt dieses Wort zu korrigieren;)
CleanMachine.de
Robert Hirschbeck
Und noch eins - klar - wird zu Klär
Alles klär - Nerv;)
Sehr gütig!
Vlg wird blg
Lg wird of
Aaaaaarrrrrrggggggghhhh! Bleibt so - warum wohl?
Danke an den Gravatar Markus!!!
@Robert Also bei mir ist das öder Problem bei 2.1 gelöst. Mehr ist mir jedoch zur Zeit auch nicht aufgefallen. Vielleicht ist bei dir ja öder schon im benutzerdefinierten Wörerbuch gelandet :)
@patrickschulze Ich find es auch unmöglich. Aber sehr wahrscheinlich wäre das für T-Mobile kein Reklamationsgrund :(
Sicherlich hat Apple mit vielen Sprachen zu kämpfen, aber ich bin mir sicher, dass es zumindest auch einen deutschsprachigen Mitarbeiter gibt den die Problematik auch annervt.
Gute Neuigkeiten, - wie es aussieht dated Apple das Wörterbuch unabhängig von der Firmware ab!
Bin ja old school und verwende noch die 2.0.1!!!
öder ist seit einiger Zeit verschwunden - auch bei mir!
schön und sägen sind hoffentlich die nächsten Kandidaten!
Nur zur Info - bin gestern auf eine böse Einstellung im iPhone hereingefallen und es würd mich freuen wenn Du das mal mit 2.1 testen könntest!
http://www.cleanmachine.de/CM/Podcast/Podcast.html
Geht um die Headphone Audio Probleme!
Machs gut, bis Twitter denn:)
Robert Hirschbeck - CleanMachine.de's letzter Blogpost: <abbr>iPhone Headphone Headset AudioOut Trouble!</abbr>
LobLobLob:)
Robert Hirschbeck - CleanMachine.de's letzter Blogpost: <abbr>iPhone Headphone Headset AudioOut Trouble!</abbr>
Ich habe gehört es soll tatsächlich noch ehrliche Menschen geben, die gefundene Wergegenstände dem Eigentümer wiederbringen :)
Eigentlich schade, dass man unter den verschiedenen Podcastfolgen bei dir nicht kommentieren kann.
Bis dann! Markus
hihi, klar kann man das - hab ich doch von Dir gelernt;)
Aber nur unter
http://www.CleanMachine.de/blog
Lasse mein iPhone maximal bei ehrlichen Menschen herumliegen;)
Daher
http://www.CleanMachine.de/id.psd
Falls jemand im Photoshop den screen Personalisieren möchte:)
Alles in Ebenen und Text - mit Rulern in denen man bleiben sollte;)
Viel Spass!
Robert
Robert Hirschbeck - CleanMachine.de's letzter Blogpost: <abbr>iPhone Headphone Headset AudioOut Trouble!</abbr>
http://www.cleanmachine.de/blog/?p=232
lg
Robert
Robert Hirschbeck - CleanMachine.de's letzter Blogpost: <abbr>Sinnvolles iPhone Hintergrundbild;)</abbr>
hier mal dampf ablassen http://neuerdings.com/2008/09/16/iphone-autokor...
Markus ist wieder sporteln wie es scheint...
Also, ich habe gerade einen Umfangreichen Blog über die Vorteile des 2.1 Firmware Updates geschrieben, - auch über die Nachteile:)
Hoffe WP hängt den Link unten an...
Also ausschalten ist der falsche Weg - LERNEN muss das Teil, - daher kann ich mit dem Blog wenig anfangen...
Fakt ist allerdings das das Ausschalten der Auto-Korrektur nur auf gejailbreakten Phones geht, Tja...
Umso mehr ein Grund für Steve das schleunigst zu integrieren - als KO Lösung - die jedoch keine ist!
Wie in meinem Blog beschrieben denke ich das Apple das Wörterbuch seperat von der Firmware aktualisieren kann, - was auch Sinn machen würde.
Da bei uns Deutschen hier das öder plötzlich verschwunden ist würde es mich sehr interessieren ob Du eventuell aus der Schweiz oder Österreich kommst!
Das würde meine Theorie untermauern;)
Fakt ist jedenfalls - das Wörterbuch lernt auch bei 2.1 nix dazu - und das sollte es.
Daher nach wie vor ein Aufruf an die Programmiererfront!
Ein WörterbuchEditor muss her:)
Viele Grüsse
Robert Hirschbeck
CleanMachine.de
Robert Hirschbeck's letzter Blogpost: <abbr>iPhone 2.1 Firmware Update - The Real Facts!</abbr>
habe mich eben nocheinmal intensiv mit der tastatatur beschäftigt. lernen tut sie nicht. hab lange rumprobiert. nun hab ich mal das wörterbuch zurückgesetzt. wusste erst nicht das das überhaubt geht. und siehe da, es ist wie auch auch bei euch alles "oder"
wesswegen dies nur nach dem zurücksetzen der fall ist ist mir aber schleierhaft, denn lernen tut es ja nicht.
Nun das komische ist ja das Apple sagt es würde lernen wenn man oft genug verbessert...
Wie alle hier kann ich das nicht bestätigen:(
Was derzeit am meisten nervt ist wohl sägen - Abkürzungen und das .de Problem...
Für Markus, - echt überrascht hingegen hat mich gestern was das iPhone aus dem im Deutschen wie im Amerikanischen üblichen Wort Kindergarten macht... weia.
Wo hat Apple nur diese Wörter her?!?:)
Ach ja, wär schön wenn ihr euch alle für WP ein icon holt.
Kost nix und macht Spass:)
http://en.gravatar.com/
Bis bald
Robert
Robert Hirschbeck - CleanMachine.de's letzter Blogpost: <abbr>iPhone 2.1 Firmware Update - The Real Facts!</abbr>
Dies scheint auch mit der 2.1 Version gekommen zu sein
Sonst super Aktion, bei der man euch gerne unterstützt.
Und wieso auch? Ich wäre doch sowieso schlauer ;)
@Sebastian Mares Genau! Nervt mich auch sehr! Vielleicht hilft dir ja dieser Tipp hier noch ein wenig weiter.
.de -> .es (das nervt!!!)
naja -> jaja
(sennheiser -> dennheiser)
Das Wort “Schluss” , wird jetzt von der Auto Korrektur richtig gestellt in “Schluß”.
In der Schweiz gibt es kein S-Z. Diese Korrektur ist voll mühsam.
Die Details stehen hier:
http://www.tupperclub.de/blog/?p=502
- Wenn ich ein Wort dreimal eingegeben habe, gilt es als richtig und wird nicht mehr korrigiert, wenn ich einen Korrekturvorschlag dreimal als falsch zurückgewiesen habe, wird er in der Priorität zurückgestuft.
- Das muss für die exakte Schreibweise gelten, also auch für gross/klein, Umlaute, etc. (Wenn ein Wort im Wörterbuch gross ist, wird es immer gross geschrieben und nie gelernt, und die Umlaute sind sowieso völlig im Schilf seit der 2.0).
- Wenn ein Wort im Wörterbuch enthalten ist, wird es NIE durch ein anderes ersetzt.
- Zudem sollte das Wörterbuch auf die 1000 oder 2000 wichtigsten Begriffe im Deutschen reduziert werden, damit nicht unbekannte Wörter durch seltene Wörter ersetzt werden, denn die Wahrscheinlichkeit, dass ich in einer solchen Situation ein unbekanntes neues Wort eingegeben habe, ist grösser als die, dass ich ein seltenes Wort gewählt habe.
- Was auch noch auf den Wecker geht: Teils kann man wegen der Buchstabenvorhersage (d.h. Vergrösserung der Tasten-Felder) gewisse Buchstaben nicht tippen. Versuch mal einer guet zu tippen, oder guetnacht, oder öppis. Heraus kommen immer guer, guernacht und öppos. Weil man r bzw. i in jener Situation gar nicht eingeben kann.
Ich motze ja schon seit bald einem Jahr herum wegen der Sache, aber wurde bisher immer von Apple-Fanboys kaputtgemacht. Lustig, dass nun, nach einem Jahr Protest aufflammt. Ihr sprecht mir aus dem Herzen!
-> Achtung wird zu Ächtung
-> kleinen wird zu kleinem (es nervt einfach)
-> Fangen / fangen wird zu Fängen / fängen
-> Halt wird zu Hält
-> Mutter wird zu Mütter (ich habe meistens nur eine Mutter, und spreche von mehreren)
-> Prachtstück wird zu Prägutstück
-> andere wird zu ändere
-> Kopf wird zu Köpfe
Ergo: Die Umlaute machen mich kaputt!
das M wird großgeschrieben, was total unsinnig ist!
Zur Großschreibung: das iPhone merkt sich komischerweise, an welcher Stelle im Text mal ein Wort groß geschrieben wurde und will dann ein neues Wort an der gleichen Stelle wieder groß schreiben.
sensationell! da staunt sogar der duden!
Ich hab grade festgestellt, dass das iPhone sehr wohl lernt..
Versucht mal mehrfach hintereinander bspw. "angerufen" einzutippen..(Ich hab´s mit den Notizen gemacht..).
Ab dem 2. Mal macht das Phone den richtigen Vorschlag..
Wenn man danach eine neue Notiz,SMS oder E-mail schreibt, funktioniert die Korrektur dort dann auch..aber, wie schon jemand ganz richtig schrieb, nur bei "flexiblen" Begriffen.. Bei "Mutter" klappt das nicht.. bei Muttersprache hingegen schon..
Möglicherweise sollte iPhone die gesamte Korrektur rausschmeissen und das Teil NUR lernen lassen..
Haut rein !!
B.
Sorry ;-)
Die Notiz mit den richtigen, von euch eingetippten Wörtern, müsst ihr natürlich behalten ;-)
einfach die folgenden Wörter in einen Kontakt in Vor- und Nachname eingeben. Problem gelöst!!!!!!!!!!!
Nun muss man das iPhone noch kurz trainieren. Einfach den falschen Vorschlag der Autokorrektur mehrmals ablehnen, bis das Wort auf Anhieb korrekt angenommen wird.
Viel Spaß damit!!!
PS: Besonders einfach ist es, die Wörter unter iCal einzufügen und dann mit MobileMe zu synchronisieren!!!!
schon oder und alle versprochen naja anschauen beschrieben brauche de fahre entgegengesetzt ganze genau Kaufentscheidung Kindergarten klar Kundennummer lange machbar Verständnis lass gute blau bye Drucker Mutter Vater Bruder brauche Fluss Schloss Schluss Autokorrektur Briefkasten mitfahren Vlg nein offen reservieren sagen Schluss Stunde verpasst meld Laufe
Kaffeepause->Lagfeepause (ist da eine böse Fee am Werk, die die internetübertragung verzögert?)
Internet->inzestbett (1.0 behoben)
bei mir funktioniert das nicht, egal wie oft ich das iPhone trainiere
habe einen Kontakt hinzugefügt mit den Wörtern als Vor- und Nachname
oder brauche ich pro Wort einen Kontakt? das wäre dann schon wesentlich nerviger
kannst du das genauer beschreiben, wie du das geschafft hast?
danke
Lass dich doch nicht veralbern. Es gibt keine ultimative Geheimliste und du musst auch nichts in die Kontaktliste eintragen.
Du musst dem iPhone jedes einzelne falsche Wort abtrainieren, indem du es immer und immer wieder korrigierst. Eine andere Lösung gibt es nicht, solang Apple das Problem nicht grundsätzlicher angeht und den Mist von Langenscheidt rausschmeißt.
Da Markus in Twitter über sein "Ersatzhandy" berichtete möchte ich auf meinen letzten Blog hinweisen.
Leider ist dieser sehr umfangreich geworden, doch das "Was tun bei einen iPhone defekt - Thema" ist ein Thema das uns alle angeht - für mich weitaus drastischer als die Wörterbuch Situation ist die T-Mobile Reaktion auf defekte iPhones - Erst recht wenn diese mal älter als 12 Monate sind!!!
Ich stehe hier derzeit mit der Telekom in Verbindung, da der "Privatkundenservice" bereits aufgegeben hat, und mich zudem auch noch falsch informiert hat!!!
Denn deren "Schutzbrief" gilt laut Flyer nur für Geräte die BIS ZU 12 Monate alt sind!
Ja, dies ist alles so durchdacht wie man es bei lausigen Joint-Ventures gewohnt ist.
Oder ist hier jemand anderer Meinung?
Warum? - Bitte posten.
Also, das eigentliche Desaster des iPhone liegt in unseren Augen zum einen in dem nicht zutreffenden Hardware Ersatz (Welcher eigentlich von Telekom und Apple gesteuert werden müsste - da iTunes Aktivierung!)
Ebenso schlimm ist jedoch auch die für unsere Kunden nicht zumutbare Recovery and Restore Lösung via iTunes!
Hier ist echter Handlungsbedarf seitens Apple und deren Provider, denn der "Service" ist derzeit ein Hohn!
Es wäre mir sehr recht wenn ihr mir eure Erfahrungen mit einem Gerätetausch auf die Info@CleanMachine.de mailen könntet!
Glücklicherweise war nur mein erstes iPhone - sofort nach dem Kauf schon gleich defekt, - daher ist mir das Problem mit der iTunes Reaktivierung wohl bekannt:(
Robert Hirschbeck.
CleanMachine.de
http://www.cleanMachine.de/blog
<abbr>Robert Hirschbeck´s letzter Blogpost: </abbr><abbr>CleanMachine.de News 2008-10 - PdaNet - SwirlyMMS - dict.cc - MobileCast - Last.fm - Iron - iPhone Rescue</abbr>
sehr schick ist auch:
Fischrestaurant -> Fisfürrätairant
Trotzdem gibt es noch einige Worte, die immer noch durch seltsame Auto-Korrektur-Vorschläge ersetzt werden.
Wer mithelfen will, kann mir eine Mail schicken, hier noch einen Kommentar hinterlassen oder den ein @ reply an den extra dafür erstellten Twitter Account @AutoKorrektur schicken. ( http://www.twitter.com/autokorrektur )
Vielen Dank für die Hilfe!
Vielen
vielen Dank für deinen Kommentar! Ich sehe es auch so, dass Apple im Vergleich zu anderen Anbietern wie z.B. nokia in Sachen Tastatur/Schreiben weit hinten liegt.
Aber zu dem Beispiel grad muss man sagen, dass es ja eigentlich eine Abkürzung für gerade ist und ich kann ehrlich gesagt nicht beurteilen, ob "wir haben 30 Grad hier" häufiger geschrieben wird als "grad voll heiß hier".
Ich glaub solche Worter sind strittig, aber grundsätzlich sollte sich natürlich was ändern. Manche Vorschläge sind einfach nur peinlich.
Abwarten was das nächste Firmware Update "sagt" ;)
Nuja, das Problem ist ja eben, dass uns Apple (also mir nicht mehr, ich hab mittlerweile ein Nokia E71 als Hauptgerät...) bevormundet und uns die Möglichkeit nicht gibt, problemlos eigene Vorstellungen ins Wörterbuch aufzunehmen. Relevant ist nicht, ob Grad oder grad im Allgemeinen häufiger genutzt wird, sondern, ob _ich_ es häufiger nutze. Und das Wörterbuch soll sich bittesehr dynamisch anpassen. Angeblich kann es das ja, zumindest hat man uns das mal versprochen. Aber wie die Erfahrung zeigt, dass neue Wörter nur sporadisch gelernt werden, manche gar nicht, manche falsch. Und DAS geht auf den Wecker. Weil genau das die einzige Funktion ist, die wirklich laufen muss: Ein kreuzfalsches Wörterbuch ist mir schnorzegal, so lange ich die Wörter korrigieren kann...
Hi,
Man kann die Autokorrektur auch so ausstellen.Dafür muss man auf Einstellungen klicken dann die Kategorie Allgemein auswählen.Wenn man das gemacht hat muss man noch ein bisschen runter scrollen und dann auf “Tastatur” klicken.So und jetzt sollte man eigentlich die Autokorrektur deaktivieren können.
Grüße Alex
Und das nervt. Und deshalb bin ich längst zu einem Nokia E71 gewechselt. Es hat meine Lebensqualität deutlich verbessert, weil ich nicht mehr jeden Tag zehn mal den Puls auf 180 habe, weil ich mich mal wieder über mein Handy aufreg...
Kurze Frage an die iphönler: kann es sein, dass man auf der iphone-tastatur keine ä,ö,ü hat?
Oder bin ich zu doof diese Einstellung zu finden?
Danke für euer Feedback!
(Wikipedia hilft...)
Es funktioniert, indem du, wenn du die 'ä' -Taste tippen willst, die 'a'-Taste gedrückt hältst. Kurze Zeit später blendet sich eine zusätzliche Leiste vom Buchstaben 'a' ausgehend ein, und du kannst dort den gewünschte Buchstaben eingeben.
I kim aus Bayern, da schreim' ma sua! ;-)
Ganz ausstellen möcht ich die Korrektur auch nicht, aber wäre es nicht das einfachste wenn Apple eine Lernfunktion mit einbaut? Oder man Wörter die nicht korrigiert werden sollen einfach hinzufügen kann (ohne Jailbreak natürlich). Soo schwer zu implentieren kann das ja auch nicht sein, das konnte mein altes SonyEricsson von vor 4 Jahren auch schon...
ganze Zeit her und ich find seitdem hat sich schon einiges getan. Auf
jeden Fall bin ich nicht mehr so angenervt wie damals und einiges
lernt die Autokorrektur ja mittlerweile auch.
Das a zu á wird ist natürlich nicht so schön. Da ich meistens in sowas
Ähnlichem wie Hochdeutsch schreibe ;) verwende ich a nur äußerst
selten. Wenn man die englische Tastatur einschaltet wird dies ja auch
nicht autokorrigiert, sonst wäre es ja ein Krampf.
Gruß Olaf